The Environmental Protection Agency announced Thursday that it plans to loosen federal rules on methane by allowing oil and gas operators to largely police themselves when it comes to preventing the powerful greenhouse gas from leaking out of new wells, pipelines, and other infrastructure.