The Kremlin has dispatched still more forces to shore up its faltering war effort, but the units are headed not to Ukraine but to Russia’s borders with other countries, where, on Tuesday, they were confronting young Russian men trying to join an exodus out of the country.