TikTok has emerged as an unexpected source of misinformation about the US election, with numerous inaccurate or misleading posts circulating as tech companies battle to contain falsehoods from Donald Trump and others.