Amazon employees in Alabama voted not to unionize, handing the tech giant a victory in its biggest battle yet against labor-organizing efforts that fueled a national debate over working conditions at one of the nation’s largest employers.