The Department of Justice has begun a broad criminal investigation into Americans who have worked with Russia’s state television networks, signaling an aggressive effort to combat the Kremlin’s influence operations leading up to the presidential election in November, according to American officials briefed on the inquiry.