An Argentine federal judge has released 12 of the 19 Iranian and Venezuelan crew members of a cargo plane.