Hospitals are far more expensive than home nursing, but the U.S. has no comprehensive system to finance it.