Massachusetts hospitals are bracing for another surge in coronavirus cases, preparing to quickly add beds and ramp up treatment.