The White House was thrown on the defensive Wednesday by an inflation report that showed the largest annual increase in prices in three decades, triggering fresh criticisms of President Biden’s legislative plans on Capitol Hill and raising questions about what the administration can do to stem the politically perilous tide of rising prices.