Federal Trade Commission staffers have begun looking into disclosures that Facebook Inc.’s internal company research had identified ill effects from its products, according to people familiar.216