Donald Trump won the Iowa caucuses, a crucial victory at the outset of the Republican primary that reinforces the former president’s bond with his party’s voters even as he faces extraordinary legal challenges that could complicate his bid to return to the White House.