The air traffic controller, who was juggling two jobs at the same time, was unable to keep the helicopter and the plane separated.