Three federal judges appointed by Democrats have changed their retirement plans ahead of President-elect Donald Trump’s return to the White House, with a fourth being warned on the Senate floor not to follow suit.