The latest zigzag in the pandemic has already curtailed travel, but its broader impact on growth and inflation isn’t likely to be known for several weeks.