As rising inflation threatens his presidency, President Joe Biden is turning to the federal government’s antitrust authorities to try to tame red-hot price increases that his administration believes are partly driven by a lack of corporate competition.