Lawmakers in the House and Senate met privately to hash out their concerns about President Biden’s viability, but leaders emerged from two separate meetings pledging allegiance to their candidate.