Hours after a battle in eastern Ukraine in August, a wounded and unarmed Russian soldier crawled through a nearly destroyed trench, seeking help from his captors, a unit of international volunteers led by an American.