The boom in US companies offering cryptocurrency loans and high-yield deposit accounts disrupts the banking industry and leaves regulators scrambling to catch up.