The US economy stumbled in August as the latest coronavirus wave forced employers to curtail hiring in the sectors that had spearheaded the job market’s recent resurgence.