The billionaire Republican donor Harlan Crow refused this week to comply with the Senate Judiciary Committee’s request to hand over information about gifts and travel he provided to Justice Clarence Thomas.