European Union regulators have accused Apple of breaking tough new digital competition rules by preventing app developers from freely directing consumers to cheaper services.216