How pharmacy benefits managers inflate the cost of prescription drugs for millions of people.