The death toll in a mass shooting in West Texas continued to rise Sunday, as officials struggled to understand why a man would open fire on strangers miles apart on a quiet Labor Day weekend.