Republican candidates focus on crime and public safety, but their message is rooted not so much in data or policy as in voters’ feelings of unease.