The Georgia case offers a vivid reminder of the extraordinary lengths Mr. Trump and his allies went to in the Southern state to reverse the election.