The Supreme Court seemed poised on Thursday to issue a lopsided decision rejecting a challenge to former President Donald J. Trump’s eligibility to hold office again.