Vice President Kamala Harris, the Democratic nominee for president, chose Gov. Tim Walz of Minnesota as her running mate on Tuesday, elevating a former football coach whose rural roots, liberal policies and buzzy takedowns of former President Donald J. Trump have recently put him on the map