Washington D.C. Council toughens officer hiring and discipline, as a wave of police reform sweeps the US.