Refugee scheme's website crashes as more than 44000 Britons offer spare rooms in first six hours.