Facebook engineers gave extra value to emoji reactions, including ‘angry,’ pushing more emotional and provocative content into users’ news feeds.