Bombshell decisions have intensified liberal calls for Biden to urge a revamp of the court as he heads toward 2024. So far, he’s resisting.