The special counsel Jack Smith asked two courts on Monday to effectively shut down the federal criminal cases he brought against President-elect Donald J. Trump last year, bowing to a Justice Department policy that says it is unconstitutional to pursue prosecutions against sitting presidents.