NATO allies are inching closer to sending troops into Ukraine to train Ukrainian forces, a move that would be another blurring of a previous red line and could draw the United States and Europe more directly into the war.