Former US President Donald J. Trump used a dubious accounting maneuver to claim improper tax breaks from his troubled Chicago tower, according to an Internal Revenue Service inquiry uncovered by The New York Times and ProPublica. Losing a yearslong audit battle over the claim could mean a tax bill of more than $100 million.