President Trump’s efforts have exposed him to accusations of obstruction of justice as Robert S. Mueller III, the special counsel, finishes his work.